IOC president Kirsty Coventry says the decision was made based on scientific evidence to protect women's sport