Fannie Mae partnered with Better Home & Finance and Coinbase to allow borrowers to use crypto holdings to help fund home purchases.