New research reveals many drivers feel anxious about parking as spaces remain small, charges rise and the industry faces uncertainty.