The golf star "doesn't want anyone to watch over him or know what he is doing," the insider tells PEOPLE
