Australia’s online watchdog has launched investigations into major platforms over possible breaches of its social media ban for under-16s.