Scattered across Australia are fragments of a mysterious ancient mosaic found in Palestine. It is revealed how the British Empire shaped the modern Middle East.