South Korea is tightening driving restrictions for public sector workers as energy concerns mount amid the Middle East conflict.