Severe thunderstorms organizing across Texas and Oklahoma could lead to a risk of strong tornadoes and multiple other hazards.