Indian scientists are growing microscopic algae in giant water tanks — that outperform trees in cleaning city air. Plus, you can eat what comes out of them.