This interview clip perfectly captures a 'lost in translation' moment when a bit of British slang leaves an actress horrified and confused.
