The site of an unsolved triple murder in Taiwan during its authoritarian era is now being recognized as a transitional justice landmark.