Barcelona have complained to UEFA after a 'grave lack of VAR intervention' in their defeat to Atletico Madrid