सोनीपत के खरखोदा में ईंट से कुचलकर महिला की हत्या, सड़क किनारे मिला शव, जांच में जुटी पुलिस