Vincent Kompany's men added silverware to their collection after a dominant, record-breaking Bundesliga season