Atlanta's CJ McCollum embraced the hostility of the MSG crowd in a late 107-106 win over the Knicks in Game 2