Claudio Monteverdi (1567-1643) - Lamento della Ninfa (Plaintes de la Nymphe), Livre VIII (texte de Rinuccini) - Extrait du film d'Eugène Green "Le Pont des Arts" (2004).<br /><br /><i>Amor dicea, il ciel<br />mirando, il piè fermo.<br />Dove, dov’è la fè<br />ch’el traditor giuro<br />Miserella<br />Fa che ritorni il mio<br />amor com’ei pur fu,<br />O tu m’ancidi, ch’io<br />non mi tormenti più.<br />Miserella, ah più no, no,<br />tanto gel soffrir non può.<br />Non vo’ più ch’ei sospiri<br />se lontan da me,<br />no, no che i martiri<br />più non dirammi affè.<br />Perché di lui mi struggo,<br />tutt’orgoglioso sta,<br />che sì, che sì se’l fuggo<br />ancor mi pregherà ?<br />Se ciglio ha più sereno colei<br />che’l mio non è,<br />già non rinchiude in seno,<br />amor sì bella fè.<br />Ne mai sì dolci baci<br />da quella bocca havrai,<br />ne più soavi. Ah taci !<br />Taci ! Che troppo il sai.</i><br /><br /><i>O, Amour, dit-elle,<br />regardant le ciel immobile.<br />Qu’est devenue la fidélité<br />jurée par le traître ?<br />Malheureuse<br />Fais revenir mon amour<br />comme il était,<br />Ou tue-moi<br />pour que je ne souffre plus.<br />(...)</i>
