Across the US, more older Americans are going back to work — and many are finding flexible jobs through apps.