The bodies of two people, believed to be children, have been found following a house fire in the foothills of the blue mountains, west of Sydney.