Light, adaptable and quietly indulgent, these fruit scones prove that even the most traditional bakes have room for reinvention.