Young tradies are most at risk in the construction industry's booming gambling culture. New research warns exposure at a young age, is driving serious harm.