Gemini has received approval from U.S. regulators to run more of its trading operations in-house, giving it greater control over how trades are processed.