A man alleged to have killed his parents and brother at a family home in Sydney’s south-west is set to face court today.