DraftKings beat Q1 earnings estimates and reaffirmed full-year guidance as revenue per payer rose and profitability improved.