Dortmund head coach Niko Kovac praised the character of Niklas Sule, who announced he will be retiring