A new autonomous underwater robot can track sperm whales for months by listening to their voices. This could help scientists decode how they communicate.