लाहौर में लौट रहे पुराने हिंदू-सिख नाम, पाकिस्तान में विरासत बचाने की नई पहल