पूर्ववैमनस्यातून तरुणाचा अंत झाल्याची घटना; नंदनवन पोलिसांकडून तपास सुरू