12वीं की छात्रा की हुई मौत, स्कूल प्रशासन पर लगा टॉर्चर करने का आरोप