Retour dans la vie proffesionnel de Jack. Celui-ci a réussit à récupérer son poste au cabinet de psychologie. Malheureusement, Albert a engagé entre temps Arthur et Jack va devoir faire équipe avec lui. Ils vont travailler ensemble sur un dossier difficile, celui d'un petit garçon qui a perdu l'usage de la parole. <br />Pourquoi est-il devenu muet ? Comment va se passer la colaboration de Jack et d'Arthur ?
