Former prop Kane Evans has become just the second male player in Australian professional rugby league history to come out as gay, in a raw and emotional interview.