Serena Williams reveals that her daughter advised her to return to Wimbledon with Venus for women's doubles