FedEx Freight forecast revenue growth after separating from FedEx as industrial demand and freight rates improved.