The decision in the Duke of Sussex’s lawsuit against Associated Newspapers Limited was announced as he returned to the U.K.