New flats could provide much needed housing under plans to convert part of a fire damaged former mill complex in the Wortley area of Leeds.