Volkswagen may cut another 50,000 jobs as it seeks to reduce costs, improve the competitiveness of its German factories and respond to tariffs and growing pressure in China.