Canada's banking regulator warned major financial firms that Anthropic's Claude Mythos and other advanced AI models could raise cyber risks.