A man in military-style clothing appeared to be part of the official response to Bangkok's deadly nightclub fire. But he wasn't an official.