As Germany expands its military to meet NATO commitments, attracting more women remains a challenge. Concerns range from military culture to family life and representation.