A World Cup semi-final exit marked yet more tournament heartbreak for England, as 60 years of hurt continue.