The Prince of Wales has called for "urgent" protection for native plant life after a report claims many wild flowers are threatened with extinction.