Prediction markets are expanding into stock-linked wagers as regulators weigh investor protections and market oversight.