Microsoft is offering voluntary buyouts to as many as 60,000 employees as the tech giant looks to streamline operations and improve efficiency.