A woman's confrontation with a fellow passenger on Bengaluru's metro sparked concerns over consent and commuter safety, prompting a police investigation.