Veteran BBC broadcaster Ray Gosling's on-air admission that he killed a lover dying of AIDS is stirring debate about whether he should be prosecuted.