FR - ENG - Début de la saison ferroviaire, ce dimanche 9 mai 2010, du Train Touristique de la Vallée de la Scarpe (TTVS) à Saint Amand les Eaux (59230). Sur la voie, le petit train était tiré par « Marcelle » la locomotive à vapeur 040 DFB Henschel & Sohn de 1917, à la vitesse « vertigineuse » de 10 km/h. <br />(Désolé pour la qualité des images, mais ayant oublié mon tripode, toutes les séquences ont été filmées à main levée). <br />Beginning of the railroad season, on Sunday, May 9th, 2010, of the Tourist Train of the Valley of Scarpe ( TTVS) to Saint Amand les Eaux ( 59230 ). On the rail, the small train was towed by "Marcelle" the steam engine 040 DFB Henschel and Sohn of 1917, in the "vertiginous" speed of 10 kph. <br />(Sorry for the quality of the images, but having forgotten my tripode, all the sequences were freehand filmed).
