http://besde.video-forums.com/<br />http://turk-kulturu.turkproforum.com/<br /><br />Âh dün gece ye's ile kendimden geçtim<br />Teselli aradım meyhânelerde<br />Baht-ı dûn elinden bir dolu içtim<br />O neş'e kalmamış peymânelerde<br /><br />Âh her neye dokunsam zahm-ı rikkât var<br />Her ne yana baksam reng-i firkât var<br />Çalkanır ağlar bir âh-ı hasret var<br />Sularla çağlayan terânelerde<br /><br />Âh bilmedim kim oldu bu hâle sebep<br />Ağlarım ümmîdim hebâ oldu hep<br />Bendeki sûz-i dîl var mıdır acep<br />Tutuşup can veren pervânelerde...<br /><br />yeis : umutsuzluktan, karamsarlıktan doğan üzüntü; keder, elem<br />baht : talih<br />dûn : alçak, soysuz, aşağılık<br />baht-ı dûn : alçak, soysuz, aşağılık talih<br />dolu : içinde içki bulunan kadeh, bardak<br />peymâne : şarap bardağı, büyük kadeh<br />zahm : yara<br />rikkât : acıma<br />firkât : ayrılık<br />reng-i firkât : ayrılığın rengi<br />âh-ı hasret : hasretin ahı<br />terâne : ezgi, makam, şarkı<br />ümmîd : umut<br />hebâ olmak : boşa gitmek, ziyan olmak<br />sûz : yanma, tutuşma; ateş, sıcaklık<br />dîl : gönül, yürek<br />sûz-i dîl : yanan gönül<br />acep : acaba<br />pervâne : gece kelebeği (geceleri ortaya çıkarak ışık çevresinde uçmalarıyla tanınan, ateşin etrafında dönüp sonunda kendilerini o ateşe atarak yanan kelebekler)<br /><br />http://www.youtube.com/user/54seheryeli<br />http://www.dailymotion.com/seheryeli_.<br />https://plus.google.com/u/0/102642671512436090002/posts/p/pub
