Bésame Mucho" was written in 1940 by Mexican songwriter Consuelo Velázquez (1916-2005). <br /><br />Bésame, bésame mucho,<br />Como si fuera esta noche la última vez.<br />Bésame, bésame mucho,<br />Que tengo miedo tenerte y perderte después.<br /><br />Quiero tenerte muy cerca,<br />Mirarme en tus ojos, verte junto a mí.<br />Piensa que tal vez mañana<br />Yo ya estaré lejos, muy lejos de tí.<br /><br />Bésame, bésame mucho,<br />Como si fuera esta noche la última vez.<br />Bésame, bésame mucho,<br />Que tengo miedo tenerte y perderte después.<br /><br />Целуй меня, целуй меня крепко,<br />как если бы эта ночь была последней.<br />Целуй меня, целуй меня крепко,<br />ибо боюсь я тебя навсегда потерять.<br />Я хочу, чтобы ты была близко,<br />(хочу) видеть себя в твоих глазах,<br />видеть тебя рядом со мной.<br />Подумай, что может завтра<br />я буду уже далеко,<br />очень далеко от тебя.
