Zac Efron and Vanessa Hudgens were reportedly spotted getting hot and heavy at an L.A. club fueling rumors of a reconciliation