Many birds like cardinals, finches, woodpeckers and blue jays don’t fly south for the winter. Here are some tips for winter bird feeding.