Labour says it will cost £5 billion to fix England's potholes as the Audit Commission's new report shows councils how they can save money.